Motorhaube lässt sich nicht entriegeln - Bowdenzug gerissen

Moin zusammen!

Ich habe ein Problem:
Bei meinem Manta A ist die Batterie leer, also wollte ich sie aufladen. Als ich die Motorhaube öffnen wollte, hatte ich aber den Griff des Bowdenzugs in der Hand. Anscheindend ist der einfach abgerissen (siehe Fotos).
Tja, jetzt bin ich etwas ratlos. Ich kann das Auto ja nicht in eine Werkstatt fahren, die Batterie ist zu schwach um zu starten. In der Tiefgarage ist auch nichts mit anschieben. Ich muss das Problem also alleine lösen.
Gibt es einen Trick, die Motorhaube anders zu öffnen?
Oder hat sonst jemand eine Idee für dieses verzwickte Problem?

Vielen Dank!

Hier sind die Bilder:

Danke, die Sache mit der Zange probiere ich morgen vormittag aus!
Bzgl. des Ersatzteils:
Kann ich auch einen Motorhaubenzug vom Manta B einbauen?

Finde keinen für den Manta A...

Oh, das klingt interessant! Da würde ich dir gerne eine abnehmen!
Ich schreib dir eine Email.