Meinst du mit Luftsammler einen Filterkasten? Der muss doch zum Vergaser und nicht zu den Trichtern abgedichtet sein?! Entweder verstehe ich etwas falsch oder ich behaupte, dass dein Einsteller quatsch erzählt...
Also...wenn du die Stecktrichter meinst ,die stehen immer leicht über am Rand weil der Rand ja zur Befestigung dient mit den Plättchen
....das ist normal....und normalerweise sind die Löcher im Luftfilterkasten so groß daß der Rand durch den Kasten geht....kommt halt jetzt drauf an ob du 40er oder 45er hast...bei den 45ern muß der Kasten aufgefräst werden...
N Foto würde helfen...
ich denke er meint den Rand...siehe mein Bild....in der Mitte ist ein Rand der bei gesteckten Trichtern nur zur Hälfte im Vergaser verschwindet da an diesem Rand die Trichter geklemmt werden damit sie nicht rausfallen können....
Links original Weber.....Rechts Zubehörtrichter
der Trichter muß ganz in den Vergaser gesteckt werden weil sonst der Zerstäuber locker ist und nicht abdichtet zum Venturirohr
Welcher Ansaugtrichter passt denn in den Steinmetz Filterkasten mit Filter 
Sind die Venturirohre eventuell nicht richtig eingerastet? da sind so kleine "Federn" hat sich eine verschoben oder fehlt?
Die Ansaugtricher müssen bis zur Falz im Vergaser stecken. Bei den Ansaugtrichtern an sich gibt es verschiedene längen, je länger der Ansaugweg um so mehr Drehmoment. Die Trichter müssen natürlich in den Kasten passen, es ist darauf zu achten das sich vor den Trichtern eine Luftsäule aufbauen kann, ich meine 70mm sind Minimum.
Wenn du das alles beachtet hast sollte der Kasten plan am Vergaser anliegen.
Im übrigen, googeln hilft, es gibt ganz viele Beiträge zu diesem Thema hier im Forum:
Welcher Ansaugtrichter passt denn in den Steinmetz Filterkasten mit Filter
sind ca 30 mm lang
