Was steht denn da für eine Bezeichnung auf dem Gehäuse von dem Flachstecker.....ich vermute mal daß das der Anschluß für den Entstörkondensator ist....
das Kabel mit dem Flachstecker gehört auf D+ und geht zum Relais für die heizbare Heckscheibe...von da geht es weiter zur Birne der Ladekontrolle...
wenn der Generator steht wird über D+ Masse ausgegeben und aufs Birnschen geschickt....wenn der Generator Strom bringt wir an D+ 12V ausgegeben und keine Masse mehr....dadurch daß die Birne von der Platine ja beim einschalten der Zündung 12V bekommt und beim Bertrieb der Lichtmaschiene auch, geht die Lampe aus weil sie keine Masse mehr hat....hast du mal gemessen ob an dem Anschluß von dem kleinen Flachstecker 12V rauskommen wenn der Generator läuft ?.....wenn es der D+ Anschluß ist und es kommt nix raus im Betrieb hat die Lima einen weg.....wenn was rauskommt schau mal nach deinem Heizscheibenrelais....